いくばくも無く すぐ その内 そろそろ ただ今 ちかぢか まもなく もう もうすぐ やがて 不日 今に 今にも 今や 何れ 其の内 其内 只今 唯今 孰れ 幾ばくもなく 幾何も無く 幾許も無く 日ならず 日成らず 直ぐ 程なく 程無く 軈て 近々 近いうちに 近く 近近 追っつけ 追っ付け 追っ掛け 遠からず 間もなく 間も無く 頓て
shortly (translations)→ あっさり しばらくして そっけなく そのうちに ちょっと ぴしゃりと ぽつりと 俄かに 簡潔に 近日中に 言葉少なに 小さく 少し
soon (translations)→ いくらもしないうちに いますぐ いまに おっつけ このまま さっさと しばらくすると じき じきに すぐに すぐにでも そのうち そのようにして それから たちまち とたんに はやく ひきつづいて ふと ほどなくして ほどもなく もうじき もうすこししたら もうそろそろ やっと よい加減 一時限り 間近 幾何ならずして 近い将来 早々と 早い 早いところ 早く 早くも 早晩 直に 唐突に
then (translations)→ 〜が、 〜が、たちまち〜 〜してから あとから あとは あのころ ある日のこと おまけに が が、それもつかのま けれども ここにおいて この際 これでも こんどは さらに しかし しかるのち じゃ すでに そういえば そうか そうして そうしておいてから そうなったら そこへ そしたら そして、そのまま そのあとで そのうえで そのころ そのとき そのまま その後で その時分 その煽りで それがどうだ それで それでは それでも それを言うなら そんなとき だから だがつぎには だとしたら だのに ついでに つづいて て でも と、 ところが ところがつづけて ところがどうだ とすると とすれば となると と言う傍から と思ううちに と思うと なら なるほど にもかかわらず ふたたび また もうあとは もしそうだったら やおら ややあって ようやく よしよし 一瞬、間をおいて 急に 結局は 後は 今度は 最後に 思いなおしたように 思うと 次には 次の瞬間 次の瞬間には 少したってみると 昔 続いて 遅まきながら、やっと 当時の 突然 二度目は 年月が流れ ...