けんもほろろ つべたい つれない 他人行儀 他所他所しい 冷々たる 冷たい 冷やか 冷ややか 冷冷たる 冷淡 寒い 無情 無愛想
感傷的 感情的 熱い 厚い 懇ろ 手厚い 暖か 暖かい 温か 温かい 濃やか 篤い 細やか クール
detached (translations)→ 一歩へだたった 現実にとらわれない 人ごとのように 醒めた 他人事のように 断片の 無縁の 冷静な 冷然として
distant (translations)→ 〜の距離にある うちとけない かすかな どこまでも遠く はるかな はるか彼方の ぼんやりと むこうのほうに立っている 意識が遠のく 遠い 遠く 遠くの 灰色の 距離 距離をおいて 小さく 心ここにあらずという様子 疎遠に 他人行儀な 日頃疎遠な 薄らいでいる 漠然と 無愛想な 遙か
remote (translations)→ まるで無縁だ ゼロとは言えない 縁遠い 可能性は低い 希薄である 距離を保つ 隅っこ 現実的じゃない 人里離れた 俗人ばなれした 突拍子もない 僻地の
standoff (translations)→ にらみ合い 暗礁 平行線
unfamiliar (translations)→ はじめて ふしぎに ややなじまぬ らしからぬ 気心も充分しらない 見知らぬ 思いがけぬ 詳しくない 着なれない 馴染みのない 畠ちがいの 聞き慣れぬ 名も知れぬ 落ちつかない 例にない
unfriendly (translations)→ すげない よそよそしい雰囲気の中で よそよそしく わずらわしくて 悪玉 水くさい 仲の悪い 不快な響きの 芳しからぬ 無愛想に
よそ よそおう よそからいらしたかた よそに よそにする よそに行ってる よその よその男 よその町の よそへ よそへかたづいた よそゆきの よそよそしいほど よそよそしい人 よそよそしく よそを よそ人 よそ目 よそ目には よそ者 よそ行き よそ行きの よそ見
