Top▲
 x  Q 🎲  ?  Translation Thesaurus

静かな  

pacific (translations)→ おとなしい 温和な 穏やかな 妥協的な 泰平な 紛争を終わらせる 平和な 平和の 平和をもたらす 平和を好む 平和愛好の 融和的な 和解的な 和平的な

quietly (translations)→ こっそり ころりと しいんと しずかな しずかな声で しみじみ しんみりした しんみりと じっと じっとして すうすうと すぐにでも そうっと そっと ただじっと だまって ちろちろと ひかえ目に ひそかに ひっそりと ぼそっと ぼそりと ぽつりと ものしずかに やおら ゆるゆると 穏やかに 音をひそめて 音一つ立てずに 甘んじて 含み 胸のうちで 言葉しずかに 言葉をほとんど発さない 口には出さないものの 小声で 小声で訊く 消え入るような声で 心ひそかに 人目につかず 声をしのばせて 声をたてずに 声を低くして 声を抑えて 声を落として 静かな声で 静かに 足音を忍ばせて 淡々と 地味ながら 低い声で 動かずに 内々で 微かな 密かに 無言で 黙々と 黙々として 黙って 目立たないように

quiet (translations)→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとして しんとしている なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏便 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 平穏 無言 無言の 無駄口をきかない 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる

silken (translations)→ うまく取り入る ごきげんとりの すべすべする ぜいたくな なめらかな 甘ったるい 迎合的な 絹の 絹のような 絹のような手触りの 絹のようにつやつやした 絹のように滑らかな 絹の服を着た 絹をまとった 絹製の 絹物を着た 光沢のある 豪華な 柔らかい 柔らかくてつやつやした 柔弱な 上品な 人におもねるような 当たりの柔らかい 優しい 優雅な 優美な 流暢な

slumberous (translations)→ 眠い 眠そうな 眠気を誘う

softly (translations)→ おだやかな音で おだやかに かすかに ささやくように しくしく しずかに とても小さな声で なごやかに なに、静かなものである ひそやかに ふっと ものやわらかに やわらかい声 やんわり やんわりと 遠慮がちに 穏便に 軽く 控え目に 従順に 柔らかそうに 小さく 小さな声で 小声に 声おだやかに 声をおとして 声をひそめて 低く 忍ばせて 忍び足で 猫撫で声で 優しげに 力のない声で 冷ややかに

still (translations)→ 〜であることに変わりはない 〜でもなかなか 〜は前と同じである あいもかわらぬ あらためて いずれにしても いぜんとして いつまでも いまでも いまなお いままた いまもって いよいよ おのずから が、依然として この先 さあっと走る さりとて しかし、そうはいっても しかも しばらくのあいだ しんと じっとしている じっと動かぬ そういいながら そして その後もつづけて それだって それでも それなのに それにしても たしかに たったこの今にも だがなんといっても だけは づめ としても とにかく とはいえ とまらない なお ながら なんとか ひっそりとしている ひとりでに ぼおっと またしても まだまだ もっとも やはり よどんでいる 以前と同様で 依然 依然として 依然として尽きない 一向に 一段と 現在 現在も 口をつぐむ 今でも 今にいたるまで 今も 今も〜に変りはない 今もって 今も残っている 今更 今日まで 最近も 最後に 残しながら 残る 十分に 身じろぎしない 身じろぎもせず 静まりかえった 静まり返り 静寂の 絶やさない 相変らず 相変わらず 澱んでいる 動かない 同じように 微動しない 風がそよとも吹かない 風のない 変えずに 未だに 無風状態 立派に 例によって ...

voiceless (translations)→ もの言わぬ 意見を言えない 意見を述べない 意見を述べる意欲のない 意見を述べる機会のない 意見を表明しない 歌えない 口がきけない 口に出さない 失声の 失声症の 社会的影響力を持たない 声が悪い 声のない 選択権のない 息の 沈黙した 投票権のない 発言権のない 無声の 無声音で発音される 無声音の 黙した 聾の 話す機構がない 話す能力がない

静か 静かさ 静かだ 静かな歩調で 静かな状態 静かに 静かにそよぐ 静かになる 静かにものを考えること


ツイート