〜してみると

once

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 54

●Idioms, etc.

〜してみると: now that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 538

〜してみると、〜かがよくわかる: ... offers an instructive look at ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 77

〜してみるという考えは（人の）頭に浮かばない: never think to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 57

いざ〜してみると：predictably 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 18

〜してみると、〜したあとだった: by the time one have done, sb have done ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561