Translation/Meaning of "あら探しをする" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

あら探しをする郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
nitpick †

類国連郎Ｇ訳

DictJuggler Dictionary

あら探しをする: nose about アガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 260

口やかましくあら探しをする: be carping and critical レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 195

あら探しをすることが、職業柄、身についてしまう: see professional criticism フリーマントル著稲葉明雄訳『狙撃』(Run Around ) p. 192