Translation/Meaning of "あるまいか" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
perhaps †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 425

ひょっとして〜ではあるまいかという気がする: be afraid ... ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 268

ひょっとして兄ではあるまいか: can possibly be one’s brother ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561

半ば冗談に〜ではあるまいかと考える: wonder sardonically if ... スティーヴン・キング著池央耿訳『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 150