お世話さま

●Idioms, etc.

お世話さま: Thank you for all you’ve done. 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 5

おおきにお世話さま: thanks a lot プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 74

おおきにお世話さま: thank you very much スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175