こともなげにいう

●Idioms, etc.

こともなげにいう: reply carelessly ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 16

こともなげにいう: reply comfortably ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 125

こともなげにいう: reply quite lightly ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 147

こともなげにいう: declare in the same matter-of-fact tone ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 217