Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ご苦労だった 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
good day†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 140

●Idioms, etc.

どうもご苦労だったね: I am sorry to have given you all this trouble 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 49
本当にご苦労だった: thank you very much indeed マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 492
ツイート