そのあいだ

●Idioms, etc.

そのあいだ: the whole time 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 167

そのあいだに：as デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 150

そのあいだに: in the interim トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 120

そのあいだ〜する: at the same time doing ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 173

そのあいだに: during this time カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 315

そのあいだに：while トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 21

そのあいだも〜している：while ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 98