それまでは

●Idioms, etc.

それまでは: in the meantime コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 58

それまでは、〜というのが神経科学の通説だった: conventional view in neuroscience had been that ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 41

それまでは思ってもみなかったが、〜: for the first time ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 80

それまではずっと: all one’s life, up till then レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 111

それまではどうだったかというと: up until then ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 303