Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ちょっとだけ
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
little
†
類
国
連
郎
G
訳
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 67
●Idioms, etc.
ちょっとだけ進む:
go
only
a
short
distance
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 114
ちょっとだけ通る:
go
a
little
way
川端康成著 ホールマン訳 『
古都
』(
The Old Capital
) p. 165
「サンデー・スーパームービー」にちょっとだけチャンネルを合わせる:
watch
some
of
the
Sunday
Super
Movie
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 302
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート