Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
つつましい 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
chaste†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 98
demurely†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 130

●Idioms, etc.

つつましいながらもよく手入れされている: be extremely modest but well maintained 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 14
つつましい花: modest, drooping flower 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 167
（人が）もの静かでつつましい: be a quiet and modest man ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 77
ツイート