Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
どうかと思う 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
unreasonably†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 111
unsound†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 179

●Idioms, etc.

このさい〜なんか、どうかと思うんだが: rather think you might like to consider ... ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 89
（言葉が）どうかと思うほど無遠慮だ: statement is surprisingly blunt コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 62
〜するのもどうかと思う: it is wrong to do ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 298
ツイート