どうしても〜できない

never

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 159

●Idioms, etc.

どうしても〜できない: it is impossible to do 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 10

どうしても〜できない: be incapable of doing レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 39

どうしても〜できない: just cannot do ... 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 110

どうしても〜できない: can not really ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 76