においがする

●Idioms, etc.

（ひとの）においがする: breathe the smell of sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 110

なんだか〜のようなにおいがする: smell like ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 433

インチキなにおいがする: be so phony サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 166

大気になにやらぷんとキナ臭いにおいがする: there is a whiff of something rotten in the air ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 158