ぬ先から

●Idioms, etc.

〜がはじまらぬ先から: before sth have a chance to start クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 584

〜せぬ先から: even before ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 112

まだ出かけぬ先から胸をおどらせているような眼で: with a purposeful excitement in one’s eyes カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 202