ほんとうのこと

truth

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 194

●Idioms, etc.

ほんとうのことをいうと：actually オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 11

ほんとうのことをいってごらんと語りかける: ask sb to tell the truth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 205

ほんとうのことを聞き出す: have the truth out of sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 98

ほんとうのことをいったほうが身のためだ: it is wiser to be truthful マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 68