カッとなりやすい

●Idioms, etc.

カッとなりやすい: be hotheaded ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 277

カッとなりやすい性格のカムフラージュといってもよい: always mask a jackrabbit temper スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 253

あんたたちはカッとなりやすいたちなんだな: you boys are impulsive ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 198