Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
コレクション
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
possessions
†
類
国
連
郎
G
訳
グループマン著 吉田利子訳 『
毎日が贈りもの
』(
The Measure of Our Days
) p. 272
●Idioms, etc.
(人の)ささやかなコレクションのなかに混じる:
accrue
to
one’s
little
store
of
possessions
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 162
すばらしいブーメランのコレクション:
an
admirable
boomerang
collection
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『
ゲーデル、エッシャー、バッハ
』(
Gödel, Escher, Bach
) p. 91
玉石混淆のコレクション:
an
assortment
of
treasures
新井素子著 マッカンドレス訳 『
ブラック・キャット
』(
Black Cat
) p. 44
ガーベッジコレクションの対象になる:can be garbage-collected
DictJuggler Dictionary
人形のコレクション:
the
dolls
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 301
いまのコレクション:
the
few
things
one
have
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 143
ガーベッジコレクション:garbage collection
DictJuggler Dictionary
ガベッジコレクション:garbage collection
DictJuggler Dictionary
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート