一命

life

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 65

●Idioms, etc.

〜にはよく一命にかかわる椿事が出来する: be often attended with fatal Accidents スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 42

一命をなげうって〜する: give one’s life to do 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 103

奇蹟的に一命をとりとめる: miraculously one live ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39

一命にかかわることをやる: risk one’s neck ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 161

あやういところで一命をとりとめる: pull through アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 18