一報

call

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 45

●Idioms, etc.

〜の第一報を入れる: make the first, preliminary call of ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 183

第一報: the first detail ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 16

これからも逐一報告してくれ: keep me in the loop トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

第一報を受ける: catch the squeal エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 22