一蓮托生

●Idioms, etc.

一蓮托生: it’s guilty contact ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 208

全人類は一蓮托生だ: all humans sharing an equal stake in its future セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 170

一蓮托生の身の上: be stuck together フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 51