上流

major

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 86

●Idioms, etc.

上流の人間のような言葉遣いはできない: do not have the right accent アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 308

けちな上流階級式やりかた: frugal upper-class approach ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 22

上流階級：aristocracy DictJuggler Dictionary

〜の上流に優雅にかかる: soar beautifully over the river upstream from ... ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 13

涙ぐましい努力の果てにようよう上流社会に這い上がる: be a hard-core social climber フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 207

上流社会の若い娘なるものは、（人には）いささか畑違いの分野だ: debutantes are a little out of sb’s line ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 78

上流サロンの鼻持ちならないお上品さ: intolerably gentility of the upper class salon 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 159

上流階級: respectable society べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 194

上流社会：salon DictJuggler Dictionary

上流階級：smart set スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 81

ネットワークの上流：upstream DictJuggler Dictionary

ネットワークの上流の：upstream DictJuggler Dictionary

上流で：upstream DictJuggler Dictionary

上流にある：upstream DictJuggler Dictionary

上流に向かう：upstream DictJuggler Dictionary

上流に向かって：upstream DictJuggler Dictionary

上流の：upstream DictJuggler Dictionary

上流へ：upstream DictJuggler Dictionary

上流への：upstream DictJuggler Dictionary

上流部門：upstream DictJuggler Dictionary

上流部門で：upstream DictJuggler Dictionary

上流部門の：upstream DictJuggler Dictionary