不似合いな

unfit

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

不似合いな大声を張り上げる: give a hopeless imitation of a shout 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 127

不似合いなほど大きいカメラ: incongruously large camera 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 107

ただひとつ不似合いなのは: the one incongruous note is ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 95

およそ不似合いな: so ill-matched ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 212