不規則な

patternless

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 158

random

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233

●Idioms, etc.

不規則な生活: hard living ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 251

不規則な苦しそうな呼吸: irregular and intercepted breathing Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 40

電気信号の不規則な波形の乱れ：jitter DictJuggler Dictionary

仕事の都合で帰りが不規則なのは、いつものことだ: sb’s work obliges sb to keep irregular hours 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 37

不規則な面にぴったりと合わせるために削る：scribe DictJuggler Dictionary