世話なし

handy

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 332

●Idioms, etc.

世話なし: sensible thing ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 136

世話なし: no trouble ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 180

世話なしだ: will not have any bother over that ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 418

世話なしだ: dead easy ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 278