両肩

●Idioms, etc.

両肩: one’s shoulders プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 392

頭がはげあがり、両肩は下がっている: a balding man with stooped shoulders カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 388

（人の）両肩をしっかりつかむ: take sb firmly by sb’s full shoulders トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 315

両肩をすぼめる: hunch one’s shoulders マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 69

（人の）金髪を両肩のほうへ振り分けている: spread sb’s golden hair aside over sb’s shoulders ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 50