丸坊主

bald

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 69

●Idioms, etc.

ひょこりと丸坊主の頭を下げる: bow one’s shaved head 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 27

（人の）頭がつるつるの丸坊主になる: be completely bald ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 305

丸坊主だ: have shaved head 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 10

頭を丸坊主にする: have shaven heads ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 507