乱れていない

●Idioms, etc.

乱れていない: be in place デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 27

着衣は少しも乱れていない: the folds of the kimono is neatly arranged 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 23

髪の毛一筋乱れていない: sb never have a hair out of place ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 24

髪の毛一筋乱れていない: he never have a hair out of place ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 24