事なかれ主義

inertia

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 76

●Idioms, etc.

事なかれ主義: one’s excessive desire to avoid what is controversial 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 22

事なかれ主義の人：ostrich DictJuggler Dictionary

（〜は）要するに事なかれ主義だ: all that ... is really concerned with is not stirring up trouble 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 191