今夜

night

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 508

tonight

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 149

●Idioms, etc.

今夜: at the end of the day トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 92

今夜: this evening 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 13

今夜: the evening タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236