仕事の上

professionally

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 345

●Idioms, etc.

仕事の上でプラスになると思われる道ばかりをえらぶ: take what one consider a good business step ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 265

仕事の上で密接な関係にあるが: despite the closeness of their working relationship デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 106

仕事の上ではけっこううまくやる: have a pretty good working relationship スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 120