仲間うち

gang

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 11

●Idioms, etc.

仲間うち: among one’s own friends マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 194

仲間うちでは: in some circles ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 150

（人に）仲間うちに示すようなスマイルを浮かべる: smile at sb companionably プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 147

仲間うちの: of one’s group 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 125