伏せておく

●Idioms, etc.

伏せておく: sit on it ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 57

伏せておく: will never tell sb セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 348

そういう事情は伏せておく: keep that information to oneself ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 132

（人には）その話は伏せておく: keep this intelligence from sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 176

じっと身を伏せておくことに越したことはない: mostly sb just lay low スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 370