Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
体の調子 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
condition†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 179

●Idioms, etc.

〜で身体の調子が狂う: affect one’s body 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 212
体の調子のよい折りに: when one is feeling relatively well 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 9
ツイート