何かある

●Idioms, etc.

何かある: something turns up ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 50

何かあると気分ががらりと変化する傾向がある: be a man given to abrupt mood changes ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 53

ここまで首を突っこんでくるからには何かある: that degree of curiosity could not be innocent デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 25

何かあるものを出してもてなしてくれる: produce something to give sb 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 2

何かあるなという顔で（人を）見る: give sb a thoughtful look デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 461

これにはもっと何かある: there was more to this デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 162

何かあるな、と思う: smell a problem ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 121