例のごとく

●Idioms, etc.

例のごとく: by tradition ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 7

例のごとく: as usual マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104

例によって例のごとく舳先にむらがる: pick up one’s customary bow positions マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 125

例によって例のごとく：inevitably レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 356