依怙地に

stubbornly

三島由紀夫著 ドナルド･キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 18

●Idioms, etc.

われながら依怙地になっていると知りながら：doggedly クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 204

依怙地になって：furiously ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 150

〜をたえず依怙地に考えている: in one’s constantly perverse way, insist upon thinking of ... 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 57

依怙地になる：obdurate ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 246

依怙地になって：stubbornly 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 61

依怙地になる: get even more worked up 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 18