保存状態

condition

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 240

●Idioms, etc.

保存状態はすばらしいんです: it’s in awfully good condition スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 168

保存状態最高の: in uncirculated condition スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

保存状態が最高: in excellent condition スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 101

保存状態のいい署名なしの初版本: unsigned, in fine first edition ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 14