修行

practice

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 84

●Idioms, etc.

これから修行しなければならない: still have all the ropes to learn 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 345

修行のどこを探しても出てこない: be not something in one’s line of work at all プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 270

修行僧：ascetic プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 87

（場所で）修行に励んでいたころ: as an aspirant in ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371

イスラム教の修行僧：dervish DictJuggler Dictionary

〜の修行を通じて得られる: involve the practice of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 122

〜程修行の妨になるものは無い様です: there is probably no greater obstacle to enlightenment than ... 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 193

修行僧の身分につきまとう規則: restrictions of the monkhood プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265

修行を積む: be trained メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 53