億劫だ

●Idioms, etc.

億劫だ: cannot be bothered 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 15

疲れ果てて、ものを思い出すのも億劫だ: be almost too tired to remember things oneself クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 67

あまり満足し切っているので、ものを言うのも億劫だ: feel too contented to speak アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 21

〜するのも億劫だ: it is too much trouble to do 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 205