出なおす

●Idioms, etc.

出なおす: come back ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 405

出なおすことにする: decide to come back another time スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 288

またあたらしく出なおす: turn over a new leaf ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 214

（人が）わざわざ出なおすようだと大変だと思って: I think I’d save sb the trip 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 226