前のように

again

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 31

●Idioms, etc.

以前のように、何かにとりつかれたみたいに移動するということがなくなる: become less agitated about traveling ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 170

以前のようにいらいらすることがなくなる: become less easily upset バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 52

（人の）顔はもう前のようにおだやかではない: one’s face is no longer friendly スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

かつてないほど多くの女にとって前のように無理な注文ではなくなる: be now more possible in a wider economic class than ever before リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 48