効果をあげる

work

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 375

●Idioms, etc.

症状によっては〜が一時しのぎの効果をあげる: do indeed provide temporary relief in some cases スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274

見事なくらいすさまじい効果をあげる: have a wicked, surefire effect ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 262

想像以上の効果をあげる: produce results beyond all expectation 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 225

いっそう効果をあげる: heighten the effect ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 310