危険をおかして

●Idioms, etc.

危険をおかして: no matter what トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 96

危険をおかして〜する: take a chance on doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 98

まったくの運まかせにする危険をおかしている: leave those experience utterly to chance バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 54

まったくの運まかせにする危険をおかしている: leave those experience utterly to chance at one’s peril バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 54

自分自身をおとしめる危険をおかしてまで: at the risk of self-contempt フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 49