厄介なことになる

●Idioms, etc.

厄介なことになる: potential embarrassment クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 347

厄介なことになる: have a problem ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 124

厄介なことになる: be in a tough spot ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 79

厄介なことになる: be in real hot water 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 98