厭になる

repulsive

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 27

●Idioms, etc.

自分でも厭になるほどよくわかる: be painfully aware of ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 46

〜が厭になる: turn to disgust 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 39

〜が厭になる: become extremely unpleasant for sb 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 25

〜が堪まらなく厭になる: get so terrible that sb can’t stand ... 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 24