口を割らない

●Idioms, etc.

口を割らない: refuse to talk ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 329

口を割らない: be no snitch ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 448

〜についてけっして口を割らない: give away nothing about ... ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 130

だれになにを問われようと、けっして口を割らない: never say a word to anybody バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 153