口答え

comeback

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

口答えしない: don’t argue back ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 75

口答えならいつでもござれだ: be always ready for a little argument ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 167

怒鳴る（人）に口答えをするのは親戚じゅうで私だけだったらしい: I was the only person in the family to talk back to sb when he yelled ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

（人に）口答えする: throw it back at sb ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 344